This episode starts out with a segment of "Entre Amigos," which is a musical performance by Ernesto Yanez and Pepe Farina. Ernesto performs Como La Cigarra by Mercedes Sosa, then Pepe plays his rendition of Esta Cancion by Silvio Rodriguez, and then the two of them finish with a performance of Alfredo Zitarrosa's Zamba por Vos. The second half of the episode is a documentary by Ojos de America, this one focussing on the amount of pollution in Santiago, Chile. The host interviews different people utilizing different methods of transportation (bus, train or bike) about the environmental pollution and the state of the roadways in their city. It's interesting to see that, while the pollution levels are relatively high, the citizens tend to downplay the problem a lot. The episode ends with a sports segment by Jorge Rodriguez.